«Ο κλέφτης κλέφτει τη σκούφια του.»
Γράφει ο Δημήτρης Τζήκας
Η παροιμία του τίτλου σημαίνει ότι το πάθος της κλεψιάς είναι ακατανίκητο. Ο Ανδρέας Λασκαράτος γράφει: Λίγοι κλέφτουνε για χρεία· κ’ εκείνοι δεν είναι αληθινοί κλέφτες. Ο αληθινός κλέφτης κλέφτει σπρωγμένος απ’ τη φύση του και για να ευχαριστήσει τη φύση του. Ο κλέφτης, λέει, η παροιμία, κλέφτει τη σκούφια του. Και εννοεί να καταδείξει το πάθος.[1]
«Δάμαλιν κλέπτης, βουν κλέπτης.»[2]
Όποιος έκλεψε τα λίγα θα κλέψει και τα πολλά. Ο Αριστοτέλης, στην «Ρητορική» του, σημειώνει: Και πράγματι, εκείνος που έκλεψε ιερά χρήματα, έστω και μόνον τρεις δεκάρες, είναι ικανός να διαπράξει οποιοδήποτε αδίκημα.[3] Με παραπλήσια σημασία η παροιμία «Όποιος έκλεψε τη βελόνα έκλεψε και το σακί.» και τουρκική «Η κλεψιά από έν’ αυγό αρχίζει, η πουτανιά από ένα φιλί.»
«Κλέψε χοίρο και δος τα ποδάρια του για την αγάπη του Θεού.»
Αναφέρεται σε όσους κλέβουν, καταχρώνται πολλά και δίνουν ένα ελάχιστο μέρος τους για «καλό σκοπό», δήθεν για εξιλέωση από την αμαρτία τους. Συχνά, όσοι κλέβουν πολλά βρίσκουν τα μέσα να ξεφύγουν από «την τσιμπίδα του νόμου» και να φαίνονται τίμιοι, «καθώς πρέπει»· οι μικροκλέφτες, οι «φτωχοδιάβολοι» πιάνονται πιο εύκολα· εξ ου και η παροιμία: «Κατσικοκλέφτης πέρασε, στη φυλακή τον έβαλαν· μεγάλος κλέφτης πέρασε, πολλά καπέλα τού έβγαλαν.»[4]
«Ένας κλέφτης δύσκολα κλέβει τον άλλο.»
Ο Ιταλός εγκληματολόγος Λομπρόζο σχολιάζει: Οι εν Λονδίνω κλέπται είναι τιμιώτατοι και ακριβέστατοι περί τη διανομήν, αν δε τις φανή καταχραστής, ή θανατούται ή καταγγέλεται εις την αστυνομίαν.[5]
[1] Λασκ.
[2] Αθωνική συλλογή Ρωσικού. Πολίτου. Τομ. Α’. Σελ. 10.
[3] Αριστοτέλης. Ρητορική. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια: Ηλίας Ηλιού. Α’ Τομ. Δαίδαλος. Ι. Ζαχαρόπουλος. Αθήνα. Σελ. 147.
[4] Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963). ΚΕΕ.
[5] CESARE LOMPROZO. Ο Εγκληματίας άνθρωπος.
Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην ομάδα του facebook Παροιμίες & γνωμικά.
Αν θέλετε να γίνετε μέλη της ομάδας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.facebook.com/groups/2285257741730850/
Περισσότερες παροιμίες, παροιμιώδεις φράσεις και γνωμικά μπορείτε να βρείτε στο αρχείο μας ΕΔΩ
