«Δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.»
Πρόκειται για λόγια έκφραση, παρμένη από το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη «Η πόλις»:
[…]
«Καινούριους τόπους δεν θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.
Η πόλις θα σε ακολουθεί. Στους δρόμους θα γυρνάς
τους ίδιους. Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς·
και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ’ ασπρίζεις.
Πάντα στην πόλι αυτή θα φθάνεις. Για τα αλλού — μη ελπίζεις—
δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.
Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ
στην κώχη τούτη την μικρή, σ’ όλην την γη την χάλασες.»
Ο Γιάννης Σκαρίμπας χρησιμοποιεί την έκφραση στο βιβλίο του «Το 1821 και η αλήθεια.» (εκδόσεις Κάκτος. Αθήνα 1995): Το «ρώτα και τον μπάρμπα μου τον ψεύτη» ποτέ δε βρήκε τέτοια τέλεια ανταπόκριση όσο τους Ιστοριογράφους του ’21. Οι αστικιτζήδες της Οδησσού ζάπι δεν γινόσαν. Σκάρωσαν τη Φιλική «με στόχο τους το πιο δυναμικό τμήμα του έθνους = την μόνην ορατή και κατηγορηματική, συν Ιστορική “Ελλαδική” – να πω – Ελλάδα». Γιατί γι’ αλλού «δεν είχε πλοίο, δεν είχε οδό»… Γι’ αλλού θάταν παραφροσύνη να ελπίσει. Των τσουμπέδων του Φαναριού ο πατριωτισμός φόραε φέσι. Οι κόντηδες της Ζακύνθου και της Κέρκυρας με μόνο τα οικόσημά τους είχαν να κάμνουν… Αλλά η Επανάσταση στραβομουτσούνιζε και γκάβιζε, σαν κείνο που πριν είπαμε του Ντόριαν Γκρέυ το πορτραίτο…]
Δ.Τ.
Περισσότερες παροιμίες, παροιμιώδεις φράσεις και γνωμικά μπορείτε να βρείτε στο αρχείο μας ΕΔΩ.
Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην ομάδα του facebook Παροιμίες & γνωμικά.
Αν θέλετε να γίνετε μέλη της ομάδας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.facebook.com/groups/2285257741730850/
