Τι σημαίνει η λατινική φράση, «De gustibus et coloribus non est disputandum.»

Γράφει ο Δημήτρης Τζήκας

Η λατινική φράση «De gustibus et coloribus non est disputandum» μπορεί ν’ αποδοθεί ως εξής: «σε θέματα γεύσης και χρωμάτων δεν μπορεί να υπάρξει αντιδικία» ή «περί γεύσεων και χρωμάτων ουδείς λόγος»· ενν. δηλαδή ότι ο καθένας είναι ελεύθερος να επιλέγει ή ν’ απολαμβάνει πράγματα που συμφωνούν τα γούστα του. Σ’ ένα δημοσιογραφικό κείμενο, διαβάζουμε: Ενστάσεις υπάρχουν για το πώς θα αναπλασθεί η πλατεία Αριστοτέλους και πώς η ΔΕΘ. Για μεν την πλατεία Αριστοτέλους έχει διεξαχθεί ο διαγωνισμός και το κύρος της επιτροπής ουδείς ποτέ το αμφισβήτησε. Αν δε μας αρέσει το σχέδιο που βραβεύτηκε, de gustibus et coloribus non est disputandum. Κάθε πολίτης και μια άποψη και άκρη έτσι δε βγαίνει. Πρέπει να προχωρήσει το έργο με τις θεσμικές διαδικασίες.]^[1]

Περί ορέξεως λέγονται και οι επόμενες παροιμίες: «Η καλή όρεξη κι όχι το καλό φαΐ σε τραβά στο σπίτι.», «Πρέπει να έχει όρεξη η λαγουνίκα  να βρει τον τορό.» και «Άμα ο σκύλος δεν έχει όρεξη να πάει στο κυνήγι, κακούς λαγούς πιάνει.», που σημαίνει ότι χωρίς καλή διάθεση και όρεξη, με το ζόρι και τη βία δεν γίνεται σωστή δουλειά.

«Με καθενός την όρεξη, κρέας δε μένει στο χασαπιό.^[2]

Εξάλλου, όπως μαρτυρούν οι καθημερινές εμπειρίες, τα γούστα των ανθρώπων διαφέρουν· ό,τι δεν αρέσει στον έναν ίσως αρέσει σε κάποιον άλλον· όλα θα πουληθούν· όλα τα πράγματα έχουν την αξία τους, μικρή ή μεγάλη· μτφ. όλοι και όλες μπορούν να βρουν σύζυγο. Ο Νίκος Καζαντζάκης γράφει: Γελούσαν οι χωριανοί. «Ποια, μωρέ, θα σε πάρει, καλικάντζαρε;» του λέγαν. Για το χατίρι των πολλών δεν απομένει κρέας στο χασαπιό! Αποκρίνουνταν αυτός· θα βρεθεί και για μένα ψουνιστής!

[1] Σάκης Μουμπτζής. H πόλη μας, με αισιόδοξη ματιά. Μακεδονία της Κυριακής (23.24.04.2022). https://www.makthes.gr/h-poli-mas-me-aisiodoksi-matia-551505

[2] = χασάπικο, κρεοπωλείο.

Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην ομάδα του facebook Παροιμίες & γνωμικά.

Αν θέλετε να γίνετε μέλη της ομάδας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.facebook.com/groups/2285257741730850/