«Ο γέρος ή από πέσιμο ή από χέσιμο.»

Τα συνηθέστατα αίτια θανάτου των γερόντων είναι η πτώση και η διάρροια, η εντερική ανωμαλία που εκδηλώνεται με συχνές υδαρείς κενώσεις· αμφότερα προμηνύουν ταχύ το τέλος της ζωής. Με παραπλήσια σημασία λέγεται και η παροιμία «Χαρά στον νιο τον τσίρλιαρη, τον γέρο σφιχτοκώλη.» Εξάλλου, «Ο γέρος ξαναμωραίνεται.», δηλαδή γίνεται πάλι μωρό παιδί· ξαναμωράματα λέγονται οι ασύνετες πράξεις ή τα λόγια γέροντος παλίμπαιδος. Παλίμπαις είναι αυτός που ξαναγίνεται παιδί, ο ξαναμωραμένος, ο πάλιν, ο εκ νέου παίς, οι οιονεί γενόμενος εκ νέου παιδίον· αναφέρεται σε γέροντες με ασθενείς διανοητικές ικανότητες, λόγω ηλικίας.

Όμοια η αρχαία παροιμία «Δις παίδες οι γέροντες.»· με την ίδια σημασία οι ιταλικές «Ας προσέχει να μη γεράσει όποιος δεν θέλει να γίνει πάλι παιδί.», «Οι γέροι και οι μεθυσμένοι είναι δυο φορές παιδιά.», «Οι γέροι είναι δυο φορές παιδιά.», «Τα προχωρημένα γέρα είναι δεύτερα μωράδια.», «Οι γέροι γίνονται μωρουδέλια.», «Ο άνθρωπος είναι μωρουδέλι δυο φορές.», «Στα εφτά χρόνια είναι παιδιά, στα ενδομήντα πάλι το ίδιο.», η γαλλική «Στα γεροντάματα, ξαναμωράματα.», η ισπανική «Τα γεράματα γυρίζουν στις μέρες που γεννήθηκαν.», η κουτσοβλάχικη «Ο γέρος άνθρωπος γίνεται σαν παιδί.», η πορτογαλική «Ο γέρος αρχίζει πάλι ν’ αρκουδίζει.», οι ρωμουνικές «Γέρος άνθρωπος και με μυαλό μικρού παιδιού.», «Ο άνθρωπος όταν γερνά παιδιαρίζει.», η ολλανδική «Όταν το θυμητικό λιγοστεύει από τα γεράματα, τότε αρχίζει κανείς να παιδιαρίζει.» και η γερμανική «Οι γέροι γίνονται δυο φορές παιδιά.»]^[1]

Δ.Τ.

Περισσότερες παροιμίες, παροιμιώδεις φράσεις και γνωμικά μπορείτε να βρείτε στο αρχείο μας ΕΔΩ.

Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην ομάδα του facebook Παροιμίες & γνωμικά.

Αν θέλετε να γίνετε μέλη της ομάδας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.facebook.com/groups/2285257741730850/

[1] Νικόλαος Πολίτης. Γ’. Σελ. 607.