«Αξίζει ο άνθρωπος όσο συλλογίζεται.»

Κατά τον Νικόλαο Πολίτη [1] η φράση του τίτλου είναι παράφραση της αρχαίας γνώμης: «Πας άνθρωπος τοσούτον άξιος, όσου άξια γιγνώσκει και φρονεί.» ή «Πας άνθρωπος τόσου άξιος, όσου αξίαν γιγνώσκει σοφίαν.» Παραπλήσιες σημασία έχουν και οι ιταλικές «Καθένας είναι καλός αναλόγως με κείνο που ξέρει.», «Τόσο αξίζει ο άνθρωπος, όσο εκτιμά τον εαυτό του.», «Όσο ξέρεις, τόσο αξίζεις.», η ολλανδική «Ο άνθρωπος δεν είναι καλύτερος από τον λόγο του.» και η γερμανική «Ο άνθρωπος δεν είναι καλύτερος από την ομιλία του.»

Δ.Τ.

[1] Ν.Γ. Πολίτου. Μελέται επί του βίου και της γλώσσης του ελληνικού λαού. Εν Αθήναις. Τύποις Π.Δ. Σακελλαρίου. 1900.

Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην ομάδα του facebook Παροιμίες & γνωμικά.

Αν θέλετε να γίνετε μέλη της ομάδας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.facebook.com/groups/2285257741730850/

Περισσότερες παροιμίες, παροιμιώδεις φράσεις και γνωμικά μπορείτε να βρείτε στο αρχείο μας ΕΔΩ.