«Άλλοι βγάζουν τον λαγό από το ρουμάνι κι άλλοι τον ετρώγουνε.»
[= άλλοι κοπιάζουν κι άλλοι απολαμβάνουν τους καρπούς των κόπων τους· συνήθως τρώει τον λαγό αυτός που τον αγοράζει ή άλλος τρίτος και όχι αυτός που τον σκοτώνει. Με όμοια σημασία η γαλλική «Ο ένας ψάχνει τα ρουμάνια, ο άλλος πιάνει τον λαγό.», η ιταλική «Σαν το μπαρμπούνι, δεν το τρώει όποιος το πιάνει.», η δανέζικη «Ο ένας κυνηγά, ο άλλος τρώει τον λαγό.» και η γερμανική «Αυτός κυνηγάει τ’ αγρίμι, άλλος τρώγει το ψητό.»]1
1Νικόλαος Πολίτης. Παροιμίαι. Τύποις Π.Δ. Σακελλαρίου. Εν Αθήναις, 1902.
Δ.Τ.
(Εμφανιστηκε 2 φορές, 2 εμφανίσεις σήμερα)
