«Όποιος γεννήθηκε ζουρλός, ποτέ δε φρονιμεύει.»
[= κάποια κληρονομικά χαρακτηριστικά δεν μεταβάλλονται· τα έμφυτα ελαττώματα δεν διορθώνονται· μτφ. αν σε κάποιον η τύχη δεν χαμογελάσει εξαρχής, θα είναι πάντοτε άτυχος. Όμοιες η ιταλική «Όποιος γεννιέται τρελός, δεν γιατρεύεται ποτέ· όποιος γεννιέται με καμπούρα, ποτέ δεν ισιάζει.», οι ισπανικές «Το κακό που δεν έχει γιατρειά είναι η τρέλα.», «Όποιος πάσχει από τρέλα, ή αργά γιατρεύεται ή ποτέ.», οι σουηδικές, «Ο τρελός μένει πάντα ό,τι είναι», «Ο τρελός ποτέ δεν γίνεται φρόνιμος.», οι γερμανικές «Σε τρελούς δεν ωφελεί ούτε μύρο ούτε βάφτισμα.», «Ο τρελός μένει τρελός κι αν του δώσεις αμέσως έναν παπά.» και «Όποιος τρελός εγεννήθη, ποτέ δε γιατρεύεται.»][1]
- Οπού γεννηθεί τρικάντουνος, στρογγυλός δεν πεθαίνει.
- Όποιος γεννηθεί ολοστρόγγυλος, δεν πεθαίνει τεσσαροκάντουνος.[2]
- Που γεννηθεί λωλός, λωλός και θ’ αποθάνει.
[1] Νικόλαος Πολίτης. Παροιμίαι. Τύποις Π.Δ. Σακελλαρίου. Εν Αθήναις, 1902. Γ’. Σελ. 545,546.
[2] Τεσσεροκάντουνος λέγεται ο τετράγωνος και τρικάντουνος ο τρίγωνος. Νικόλαος Πολίτης. Παροιμίαι. Τύποις Π.Δ. Σακελλαρίου. Εν Αθήναις, 1902.
