«Άλλα είν’ τ’ άλλα κι άλλο της Παρασκευής το γάλα!»

Γράφει ο Δημήτρης Τζήκας

Σύμφωνα με το ανέκδοτο που παραθέτει ο Ιωάννης Βενιζέλος, η παροιμία έχει την αρχή της στο εξής: Ένας Επτανήσιος εξομολογούμενος στον πνευματικό του ανέφερε ότι την Παρασκευή ήπιε γάλα· ταυτόχρονα παρακάλεσε να τον εξιλεώσει και ο πνευματικός τον προέτρεψε να μην το ξανακάνει. Φεύγοντας ο χωρικός γύρισε και είπε: «Λησμόνησα, παπά μου, να σ’ αναφέρω ότι σκότωσα τον πατέρα μου.» Βεβαίως, ο φόνος, ως αμαρτία, είναι πολύ βαρύτερος από την  παραβίαση της χριστιανικής νηστείας, οπότε ο ιερέας, «εκπλαγείς επί τούτοις», απάντησε αναλόγως: «Άλλα είν’ τ’ άλλα κι άλλο της Παρασκευής το γάλα.»

Οι πληροφορίες είναι από εδώ: Ι. Βενιζέλου. Παροιμίαι δημώδεις. Εκ του τυπογραφείου της πατρίδος. Εν Ερμουπόλει, 1867.

Περισσότερες παροιμίες και παροιμιώδεις φράσεις μπορείτε να βρείτε στο αρχείο μας ΕΔΩ.

Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην ομάδα του facebook Παροιμίες & γνωμικά.

Αν θέλετε να γίνετε μέλη της ομάδας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.facebook.com/groups/2285257741730850/

Καλή Ανάσταση σε όλους και όλες!