6 Απριλίου 2013 at 16:02

Η ζωή είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεση! (Σκίτσα του Αλτάν)

από
Η ζωή είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεση! (Σκίτσα του Αλτάν)

Απόδοση από τα Ιταλικά για τον Ερανιστή: Εύα

"-Δεν βλέπω την ώρα οι καταναλωτές να τα καταναλώσουν όλα, έτσι τελειώνει αυτό το δημιουργικό άγχος." Σκίτσο του Αλτάν
«-Δεν βλέπω την ώρα οι καταναλωτές να τα καταναλώσουν όλα,
έτσι τελειώνει αυτό το δημιουργικό άγχος.» Σκίτσο του Αλτάν
"- Έπρεπε΄να επιλέξουμε: :μια καταστροφή τύπου Ελλάδας ή μία όλη δική μας." Σκίτσο του Αλτάν
«- Έπρεπε΄να επιλέξουμε: :μια καταστροφή τύπου Ελλάδας ή μία όλη δική μας.» Σκίτσο του Αλτάν
"-Η επιλογή είναι μεταξύ της απόλυσης και του θανάτου. -Μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια;" Σκίτσο του Αλτάν
«-Η επιλογή είναι μεταξύ της απόλυσης και του θανάτου.
-Μ’ ένα σμπάρο δυο τρυγόνια;» Σκίτσο του Αλτάν
"-Έχω μια στύση Λουίζα. - Ειδικά φέτος που είμαι τόσο απασχολημένη;" Σκίτσο του Αλτάν
«-Έχω μια στύση Λουίζα.
– Ειδικά φέτος που είμαι τόσο απασχολημένη;» Σκίτσο του Αλτάν
-Μου φαίνεται ότι είμαι σαν την Επανάσταση: αυτοί με αγαπούν κι εγώ δεν έρχομαι ποτέ." Σκίτσο του Αλτάν
-Μου φαίνεται ότι είμαι σαν την Επανάσταση: αυτοί με αγαπούν κι εγώ δεν έρχομαι ποτέ.» Σκίτσο του Αλτάν
"- Λουλούδια για σένα ,θησαυρέ μου! -Υποθέτω ότι πρέπει να ρουφήξω σιγά σιγά τη γύρη τους και να σου φτιάξω το μέλι για το πρωινό." Σκίτσο του Αλτάν
«- Λουλούδια για σένα ,θησαυρέ μου!
-Υποθέτω ότι πρέπει να ρουφήξω σιγά σιγά
τη γύρη τους και να σου φτιάξω το μέλι για το πρωινό.» Σκίτσο του Αλτάν
"- Θα ήθελα να γίνω Ιταλός πολίτης. -  Είστε εραστής του κινδύνου;" Σκίτσο του Αλτάν
«- Θα ήθελα να γίνω Ιταλός πολίτης.
– Είστε εραστής του κινδύνου;» Σκίτσο του Αλτάν
"- Νιώθω το βάρος των χρόνων. - Κι εγώ επίσης: τα έχω αποθέσει όλα στα αρχίδια μου." Σκίτσο του Αλτάν
«- Νιώθω το βάρος των χρόνων.
– Κι εγώ επίσης: τα έχω αποθέσει όλα στα αρχίδια μου.» Σκίτσο του Αλτάν
"- Υποφέρω από επανειλημμένες επιθέσεις των σπρεντ ." Σκίτσο του Αλτάν
«- Υποφέρω από επανειλημμένες επιθέσεις των σπρεντ .» Σκίτσο του Αλτάν
"- Θα μου διηγηθείς ένα παραμύθι; - όχι. Θα σου πω μια μπούρδα, για να συνηθίζεις." Σκίτσο του Αλτάν
«- Θα μου διηγηθείς ένα παραμύθι;
– όχι. Θα σου πω μια μπούρδα, για να συνηθίζεις.» Σκίτσο του Αλτάν
-Υπάρχει κόσμος που δεν του φτάνει (ο μισθός) μέχρι το τέλος του μήνα. - Ας συντομεύσουμε τους μήνες." Σκίτσο του Αλτάν
-Υπάρχει κόσμος που δεν του φτάνει (ο μισθός) μέχρι το τέλος του μήνα.
– Ας συντομεύσουμε τους μήνες.» Σκίτσο του Αλτάν
"-Ο σύζυγός μου έχει πτώση της επιθυμίας. - Δεν του αρέσει πια το ποδόσφαιρο;" Σκίτσο του Αλτάν
«-Ο σύζυγός μου έχει πτώση της επιθυμίας.
– Δεν του αρέσει πια το ποδόσφαιρο;» Σκίτσο του Αλτάν
"-Και ενώνονται όλοι σ' έναν μεγάλο συνασπισμό; - Ιδανικό έδαφος για τους πορτοφολάδες!" Σκίτσο του Αλτάν
«-Και ενώνονται όλοι σ’ έναν μεγάλο συνασπισμό;
– Ιδανικό έδαφος για τους πορτοφολάδες!» Σκίτσο του Αλτάν
"-Παίζουμε; -Και αν σκάσει και είναι γεμάτη σκατά;" Σκίτσο του Αλτάν
«-Παίζουμε;
-Και αν σκάσει και είναι γεμάτη σκατά;» Σκίτσο του Αλτάν
"-Είμαι εναντίον της παγκοσμιοποίησης. -Τότε μείνε στο σπίτι και τα γεγονότα να οδηγηθούν από την αστυνομία της χώρας καταγωγής σου." Σκίτσο του Αλτάν
«-Είμαι εναντίον της παγκοσμιοποίησης.
-Τότε μείνε στο σπίτι και τα γεγονότα να οδηγηθούν από την αστυνομία της χώρας καταγωγής σου.» Σκίτσο του Αλτάν
"-Τώρα πράξεις, όχι λόγια! -Και ξεκούραση ποτέ;" Σκίτσο του Αλτάν
«-Τώρα πράξεις, όχι λόγια!
-Και ξεκούραση ποτέ;» Σκίτσο του Αλτάν
"-Όταν μεγαλώσω θα γίνω βίαιος. -Αλλά να θυμάσαι: πρώτα τις γυναίκες και τα παιδιά." Σκίτσο του Αλτάν
«-Όταν μεγαλώσω θα γίνω βίαιος.
-Αλλά να θυμάσαι: πρώτα τις γυναίκες και τα παιδιά.» Σκίτσο του Αλτάν
"-Και στο σπίτι πώς πάει; -Έχω το σύζυγο σκιά: μου λέει πως θα έπρεπε να μαγειρεύω, να πλένω και να σιδερώνω." Σκίτσο του Αλτάν
«-Και στο σπίτι πώς πάει;
-Έχω το σύζυγο σκιά: μου λέει πως θα έπρεπε να μαγειρεύω, να πλένω και να σιδερώνω.» Σκίτσο του Αλτάν
"-Η ζωή είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεση για να την  εμπιστευτούμε στους ανθρώπους, και ο Θεός δεν μπορούσε να μην το γνωρίζει αυτό." Σκίτσο του Αλτάν/ altan
«-Η ζωή είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεση για να την εμπιστευτούμε στους ανθρώπους, και ο Θεός δεν μπορούσε να μην το γνωρίζει αυτό.» Σκίτσο του Αλτάν/ altan

 

"-Ας το πάρουμε απόφαση: κερδίζει ο οργανωμένος εγωισμός." Σκίτσο του Αλτάν / altan
«-Ας το πάρουμε απόφαση: κερδίζει ο οργανωμένος εγωισμός.» Σκίτσο του Αλτάν / altan
(Εμφανιστηκε 1.917 φορές, 1 εμφανίσεις σήμερα)

Δείτε ακόμη:

Leave a Reply

avatar

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

  Εγγραφή  
Ενημέρωση όταν